"run the rule over" 的Arabic翻译

• فحص بدقة
• مراجعة بعناية

释义

فحص أو مراجعة شيء بدقة وبالتفصيل، غالبًا لاتخاذ قرار أو إعطاء رأي.

用法说明（Arabic）

تعبير بريطاني رسمي نوعاً ما، ويستخدم عادة لتقييم العمل أو الأشخاص بحذر. شائع في الإعلام، الأعمال، والرياضة. نادر في الإنجليزية الأمريكية.

例句

She will run the rule over your essay before you submit it.

هي **ستفحص بدقة** مقالك قبل تسليمه.

The coach likes to run the rule over new players before matches.

المدرب يحب أن **يفحص بدقة** اللاعبين الجدد قبل المباريات.

We always run the rule over every contract we sign.

نحن دائمًا **نراجع بعناية** كل عقد نوقعه.

The editor wants to run the rule over the final draft before publication.

المحرر يريد **مراجعة بعناية** المسودة النهائية قبل النشر.

I’ll run the rule over the numbers and let you know if anything stands out.

سأقوم **بمراجعة بعناية** الأرقام وأخبرك إذا لاحظت شيئًا مميزًا.

Before we make a decision, let’s run the rule over the pros and cons one more time.

قبل أن نتخذ قرارًا، دعنا **نراجع بعناية** الإيجابيات والسلبيات مرة أخرى.