"run the rule over" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Examinar ou avaliar algo com atenção e detalhe, muitas vezes para tomar uma decisão ou emitir uma opinião.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão britânica, mais formal, usada na avaliação minuciosa de pessoas ou trabalhos. Bastante comum em jornais, esportes e negócios. Rara no inglês americano.
例句
She will run the rule over your essay before you submit it.
Ela vai **avaliar cuidadosamente** o teu ensaio antes de o entregares.
The coach likes to run the rule over new players before matches.
O treinador gosta de **avaliar cuidadosamente** os novos jogadores antes dos jogos.
We always run the rule over every contract we sign.
Nós **avaliamos cuidadosamente** todos os contratos que assinamos.
The editor wants to run the rule over the final draft before publication.
O editor quer **avaliar cuidadosamente** o rascunho final antes da publicação.
I’ll run the rule over the numbers and let you know if anything stands out.
Vou **avaliar cuidadosamente** os números e digo-te se algo se destacar.
Before we make a decision, let’s run the rule over the pros and cons one more time.
Antes de decidirmos, vamos **avaliar cuidadosamente** os prós e os contras de novo.