"roll with the punches" 的Bengali翻译
释义
সমস্যা বা পরিবর্তিত পরিস্থিতির সঙ্গে দরকারমতো নিজের আচরণ বদলে ভালোভাবে মানিয়ে চলা।
用法说明（Bengali）
অনানুষ্ঠানিক কথা-বার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তিগত ও পেশাগত জীবনে বিপর্যয় সামলানোর মনোভাব বোঝাতে বলা হয়।
例句
When plans change, you have to roll with the punches.
পরিকল্পনা বদলে গেলে, তোমাকে **পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে চলতে** হয়।
She learned to roll with the punches after moving to a new city.
নতুন শহরে এসে সে **পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে চলা** শিখে গেছে।
It’s not always easy to roll with the punches at work.
কাজে সবসময় **পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে চলা** সহজ নয়।
Life throws you surprises, so sometimes you just have to roll with the punches.
জীবনে অনেক চমক আসে, তাই কখনও কখনও শুধু **পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে চলা** উচিত।
He lost his job but managed to roll with the punches and start his own business.
সে চাকরি হারিয়েছিল, কিন্তু **পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে নিয়ে** নিজস্ব ব্যবসা শুরু করেছে।
Whenever things don’t go as planned, she just shrugs and rolls with the punches.
যখনই কিছু পরিকল্পনা মত না হয়, সে কেবল কাঁধ ঝাঁকায় আর **পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে চলে**।