"put your stamp" 的Japanese翻译

• 自分の色を出す
• 自分の個性を出す

释义

物事に自分らしさや個性をはっきりと表すこと。自分ならではの特徴を加えることを指します。

用法说明（Japanese）

郵便切手とは関係なく、比喩的な表現です。「put your stamp on something」は何かを自分らしくする意味でよく使われます。

例句

She wants to put her stamp on the new store design.

彼女は新しい店舗のデザインに**自分の色を出したい**と思っている。

You should put your stamp on your work to make it special.

自分の仕事に**自分の色を出して**特別なものにしたほうがいいよ。

He really put his stamp on that painting.

彼はあの絵に本当に**自分の色を出した**。

It's important to put your stamp on every project you do.

どんなプロジェクトにも**自分の個性を出す**ことが大切です。

After he joined the team, he quickly put his stamp on how things work here.

彼がチームに加わってから、すぐにここでのやり方に**自分の色を出した**。

You can really put your stamp on this place—make it your own!

ここでも本当に**自分の色を出す**ことができるよ――自分らしさを出してみて！