"put on a pedestal" 的Hindi翻译

• मंच पर बिठाना
• बहुत ऊँचा दर्जा देना

释义

किसी की इतनी प्रशंसा या आदर करना कि आप उसे बाकी सबसे ऊपर या बिल्कुल परिपूर्ण मानने लगें।

用法说明（Hindi）

आमतौर पर जब प्रशंसा आवश्यकता से अधिक होती है; इससे गलत अपेक्षाएँ या निराशा हो सकती है. रिश्तों, सितारों या किसी अत्यधिक आदरणीय व्यक्ति के लिए बोले जाते हैं. अक्सर कहा जाता है: 'किसी को मंच पर मत बिठाओ'.

例句

Many people put celebrities on a pedestal and forget they are just human.

कई लोग **सेलिब्रिटी को मंच पर बिठा देते हैं** और भूल जाते हैं कि वे भी इंसान हैं।

He shouldn't put his boss on a pedestal; everyone makes mistakes.

उसे **अपने बॉस को इतना ऊँचा दर्जा** नहीं देना चाहिए; हर कोई गलती करता है।

It's not fair to put your partner on a pedestal and expect perfection.

अपने साथी को **मंच पर बिठाना** और पूर्णता की उम्मीद करना उचित नहीं है।

I used to put my parents on a pedestal, but now I see they're just people with flaws.

मैं पहले **अपने माता-पिता को मंच पर बिठाता था**, पर अब देखता हूँ कि वे भी गलतियाँ करते हैं।

Don't put your friends on a pedestal—everybody messes up sometimes.

**अपने दोस्तों को मंच पर मत बिठाओ**, हर कोई कभी-कभी गलती करता है।

She feels uncomfortable when people put her on a pedestal just because of her success.

सिर्फ सफलता के कारण जब लोग उसे **मंच पर बिठाते हैं**, तो उसे असहज महसूस होता है।