"put on a pedestal" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Admirar ou elogiar alguém tanto que você trata essa pessoa como se fosse perfeita ou mais importante do que as outras.
用法说明（Portuguese (BR)）
Normalmente usada quando alguém é admirado além do razoável, podendo gerar decepções. Comum em contextos de relacionamentos, celebridades, ou pessoas idealizadas. Expressões: 'não coloque ninguém em um pedestal', 'pare de colocar ela num pedestal'.
例句
Many people put celebrities on a pedestal and forget they are just human.
Muitas pessoas **colocam celebridades em um pedestal** e esquecem que são apenas humanas.
He shouldn't put his boss on a pedestal; everyone makes mistakes.
Ele não deveria **colocar o chefe em um pedestal**; todo mundo erra.
It's not fair to put your partner on a pedestal and expect perfection.
Não é justo **colocar seu parceiro em um pedestal** e esperar perfeição.
I used to put my parents on a pedestal, but now I see they're just people with flaws.
Eu costumava **colocar meus pais em um pedestal**, mas agora vejo que são pessoas como qualquer outra, com defeitos.
Don't put your friends on a pedestal—everybody messes up sometimes.
Não **coloque seus amigos em um pedestal** — todo mundo erra às vezes.
She feels uncomfortable when people put her on a pedestal just because of her success.
Ela se sente desconfortável quando a **colocam em um pedestal** só por causa do sucesso.