"out on your feet" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Se alguém está 'de pé mas desmaiado', continua de pé, mas está tão cansado ou atordoado que está quase desmaiando.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e enfática para pessoas exaustas, especialmente em esportes (como boxe) ou quando alguém quase não aguenta mais. Não use para quem já desmaiou ou está sentado/caído.
例句
After running the marathon, I was out on my feet.
Depois de correr a maratona, eu estava **de pé mas desmaiado**.
He kept working all night and was out on his feet by morning.
Ele trabalhou a noite toda e ficou **de pé mas desmaiado** de manhã.
The boxer looked out on his feet after the last round.
O boxeador parecia **de pé mas desmaiado** depois do último round.
By the end of the double shift, I was so tired I was basically out on my feet.
No fim do turno duplo, eu estava tão cansado que fiquei **de pé mas desmaiado**.
You look out on your feet—go home and get some rest!
Você está **de pé mas desmaiado** — vá para casa descansar!
After staying up with the baby all night, she was totally out on her feet by sunrise.
Depois de ficar acordada a noite toda com o bebê, ao amanhecer ela estava **de pé mas desmaiada**.