"one of these days" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Uma maneira informal de dizer que algo vai acontecer em algum momento no futuro, sem saber exatamente quando.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado de maneira informal, geralmente para expressar intenção sem definir um prazo. Pode soar como procrastinação. Exemplo: 'Vou fazer isso um dia desses'. Evite em situações formais.
例句
I'll clean my room one of these days.
Vou arrumar meu quarto **um dia desses**.
We should visit the museum one of these days.
A gente deveria visitar o museu **um dia desses**.
I'm going to try cooking Italian food one of these days.
Vou tentar cozinhar comida italiana **um dia desses**.
He keeps saying he'll fix the door one of these days, but it never happens.
Ele vive dizendo que vai consertar a porta **um dia desses**, mas nunca faz.
One of these days, I'm just going to quit my job and travel the world.
**Um dia desses**, vou largar meu emprego e viajar pelo mundo.
You should come over for dinner one of these days—let me know when you're free.
Você devia vir jantar aqui **um dia desses**—me avisa quando puder.