"on the brain" 的Spanish翻译
释义
Si tienes algo "on the brain," significa que no puedes dejar de pensar en eso, generalmente porque te obsesiona o te interesa mucho.
用法说明（Spanish）
Expresión informal, suele usarse con 'have' o 'got' ('I've got music on the brain'). Indica obsesión o interés fuerte. No se usa para condiciones médicas.
例句
Lately, I've had soccer on the brain.
Últimamente, tengo el fútbol **en la cabeza**.
She has exams on the brain and can't relax.
Ella tiene los exámenes **en la cabeza** y no puede relajarse.
If you have chocolate on the brain, it's hard to eat healthy food.
Si tienes el chocolate **en la cabeza**, es difícil comer sano.
He can't stop talking about his new car—he's got it on the brain.
No deja de hablar de su coche nuevo; lo tiene **en la cabeza**.
I’ve had that song on the brain all week. It won’t go away!
He tenido esa canción **en la cabeza** toda la semana. ¡No se va!
Why are you so quiet? Got something on the brain?
¿Por qué estás tan callado? ¿Tienes algo **en la cabeza**?