"on the brain" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Ter algo "on the brain" significa que não consegues parar de pensar nisso, normalmente por estares obcecado ou muito interessado.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, normalmente usada com 'have' ou 'got' ('I've got férias on the brain'). Refere interesse ou obsessão por algo. Não usada para questões médicas.
例句
Lately, I've had soccer on the brain.
Ultimamente, tenho futebol **na cabeça**.
She has exams on the brain and can't relax.
Ela tem exames **na cabeça** e não consegue relaxar.
If you have chocolate on the brain, it's hard to eat healthy food.
Se tens chocolate **na cabeça**, é difícil comer saudável.
He can't stop talking about his new car—he's got it on the brain.
Ele não para de falar do carro novo — tem isso **na cabeça**.
I’ve had that song on the brain all week. It won’t go away!
Tenho essa música **na cabeça** a semana toda. Não sai!
Why are you so quiet? Got something on the brain?
Porque estás tão calado? Tens algo **na cabeça**?