"no offense meant" 的Hindi翻译

• कोई अपमान नहीं था
• बुरा न मानें

释义

एक वाक्यांश जिसका उपयोग यह दिखाने के लिए किया जाता है कि आपने जो कहा या कहने वाले हैं, उसका उद्देश्य किसी को चोट या अपमान पहुँचाना नहीं है।

用法说明（Hindi）

यह वाक्यांश आमतौर पर ऐसे वक्तव्य से पहले या बाद में आता है जो रूखा या आलोचनात्मक लगे। 'No offense meant' आलोचना को नरम करने के लिए विनम्र कोशिश है, लेकिन यह गारंटी नहीं है कि सामने वाला अपमानित नहीं होगा। 'No offense meant, but...' जैसे स्वरूप में भी दिखता है। केवल 'no offense' से अधिक औपचारिक है।

例句

No offense meant, but I think this color doesn't suit you.

**कोई अपमान नहीं था**, लेकिन मुझे लगता है कि यह रंग आपको सूट नहीं करता।

No offense meant, but I didn't enjoy the movie.

**बुरा न मानें**, लेकिन मुझे फिल्म पसंद नहीं आई।

No offense meant, your handwriting is hard to read.

**कोई अपमान नहीं था**, लेकिन आपकी लिखावट पढ़ने में मुश्किल है।

No offense meant, but you might want to rethink your plan.

**कोई अपमान नहीं था**, लेकिन आपको अपनी योजना पर फिर से विचार करना चाहिए।

Hey, no offense meant, but that joke was a little mean.

अरे, **बुरा न मानें**, लेकिन वह मजाक थोड़ा कठोर था।

No offense meant, but not everyone likes pineapple on pizza.

**कोई अपमान नहीं था**, लेकिन हर किसी को पिज्जा पर अनानास पसंद नहीं है।