"nibble away at" 的Spanish翻译
释义
Reducir o gastar algo poco a poco, normalmente en pequeñas cantidades. También puede referirse a debilitar algo gradualmente con el tiempo.
用法说明（Spanish）
Expresión informal; se usa con cosas como dinero, confianza o recursos, por ejemplo: 'nibble away at your savings'. Indica una reducción pequeña y continua, casi sin notar.
例句
Over time, small expenses can nibble away at your savings.
Con el tiempo, los pequeños gastos pueden **ir quitando poco a poco** tus ahorros.
The rain is starting to nibble away at the paint on the fence.
La lluvia está empezando a **mermar gradualmente** la pintura de la cerca.
The little mice nibble away at the cheese every night.
Los ratoncitos **van comiendo poco a poco** el queso cada noche.
Stress can nibble away at your health if you don't manage it properly.
El estrés puede **ir quitando poco a poco** tu salud si no lo gestionas bien.
Negative comments like those can really nibble away at a person's confidence.
Comentarios negativos así pueden **mermar gradualmente** la confianza de una persona.
Even the best relationships can be hurt if mistrust is allowed to nibble away at them.
Incluso las mejores relaciones pueden verse dañadas si se permite que la desconfianza **vaya quitando poco a poco**.