"modest proposal" 的Hindi翻译
释义
'विनम्र प्रस्ताव' वह सुझाव है जिसे साधारण या विनम्र रूप में पेश किया जाता है। यह वाक्यांश जोनाथन स्विफ्ट के व्यंग्यात्मक निबंध से भी प्रसिद्ध है जिसमें चौंकाने वाले विचार को विनम्रता के साथ दिखाया गया है।
用法说明（Hindi）
आम तौर पर इसका अर्थ साधारण सुझाव है, लेकिन साहित्य या शिक्षाविदों में इसे व्यंग्यात्मक, खासकर स्विफ्ट के निबंध की ओर इशारा करते हुए, अतिरंजीत या चौंकाने वाले विचार के लिए भी प्रयोग किया जा सकता है। सामान्य बातचीत में दुर्लभ है।
例句
He made a modest proposal to help clean the park.
उसने पार्क की सफाई में मदद के लिए एक **विनम्र प्रस्ताव** दिया।
She offered a modest proposal during the meeting.
उसने बैठक में एक **विनम्र प्रस्ताव** दिया।
A modest proposal can sometimes solve big problems.
कभी-कभी एक **विनम्र प्रस्ताव** बड़े मुद्दे हल कर सकता है।
When he said he had a modest proposal, I knew he was joking about something outrageous.
जब उसने कहा कि उसके पास एक **विनम्र प्रस्ताव** है, मुझे पता था वह कोई बेहूदा बात मज़ाक में कह रहा था।
Her modest proposal sounded reasonable, but it changed everything about the project.
उसका **विनम्र प्रस्ताव** उचित लगा, लेकिन उसने पूरी परियोजना बदल दी।
Have you ever heard of Swift’s 'Modest Proposal'? It’s actually a biting piece of satire.
क्या आपने स्विफ्ट के '**विनम्र प्रस्ताव**' के बारे में सुना है? यह वास्तव में एक तीखा व्यंग्य है।