"meal ticket" 的Hindi翻译

• भोजन टिकट
• आय का साधन (रूपक)

释义

'Meal ticket' का मतलब भोजन के लिए दिया जाने वाला कूपन होता है, या रूपक में कोई चीज़ या व्यक्ति जो आपकी कमाई का मुख्य साधन है।

用法说明（Hindi）

अंग्रेज़ी में इसके शाब्दिक अर्थ (भोजन का कूपन) से ज़्यादा रूपक अर्थ (आय का मुख्य स्रोत) आम है। किसी व्यक्ति को 'meal ticket' कहना थोड़ा अनौपचारिक या नकारात्मक हो सकता है।

例句

He received a meal ticket for lunch at the cafeteria.

उसे कैंटीन में दोपहर के खाने के लिए **भोजन टिकट** मिला।

Having a good job is my meal ticket.

अच्छी नौकरी मेरा **आय का साधन** है।

This scholarship is my meal ticket through college.

यह स्कॉलरशिप मेरी कॉलेज की **आय का साधन** है।

He treats his band as his meal ticket, not a passion.

वह अपने बैंड को अपनी **आय का साधन** मानता है, न कि जुनून।

For many athletes, sponsorships are their real meal ticket.

कई खिलाड़ियों के लिए स्पॉन्सरशिप ही असली **आय का स्रोत** होती है।

Don't just see your partner as a meal ticket—that's not fair.

अपने साथी को सिर्फ **आय का साधन** मत समझो—यह सही नहीं है।