"meal ticket" 的Portuguese (BR)翻译
释义
"Meal ticket" pode ser um vale para refeições ou, de forma figurada, algo ou alguém que garante uma fonte de renda ou sustento.
用法说明（Portuguese (BR)）
O sentido literal (vale para refeição) é raro em inglês; usa-se mais no sentido figurado de fonte de renda ou sustento. Pode soar informal, especialmente ao se referir a uma pessoa.
例句
He received a meal ticket for lunch at the cafeteria.
Ele recebeu um **vale-refeição** para o almoço no refeitório.
Having a good job is my meal ticket.
Ter um bom emprego é meu **sustento**.
This scholarship is my meal ticket through college.
Esta bolsa de estudos é meu **sustento** durante a faculdade.
He treats his band as his meal ticket, not a passion.
Ele vê a banda como seu **meio de sustento**, não como paixão.
For many athletes, sponsorships are their real meal ticket.
Para muitos atletas, os patrocínios são seu verdadeiro **sustento**.
Don't just see your partner as a meal ticket—that's not fair.
Não veja seu parceiro apenas como um **sustento**, isso não é justo.