"many hands make light work" 的Turkish翻译

çok el işi hafifletir

释义

Birçok kişi bir işle ilgilenirse, o iş daha kolay ve hızlı biter.

Genellikle takım çalışması ve iş birliğini teşvik etmek için kullanılır, bireysel veya yaratıcı işlere uygun değildir.

Many hands make light work when cleaning the classroom.

Sınıfı temizlerken, **çok el işi hafifletir**.

We finished the project quickly because many hands make light work.

Projeyi çabucak bitirdik çünkü **çok el işi hafifletir**.

Remember, many hands make light work when we help each other.

Unutmayın, birbirimize yardım ettiğimizde **çok el işi hafifletir**.

Hey, can you help me move these boxes? You know, many hands make light work.

Hey, bu kutuları taşımama yardım eder misin? Biliyorsun, **çok el işi hafifletir**.

Thanks for pitching in, everyone! Many hands make light work.

Herkese katkılarından dolayı teşekkürler! **Çok el işi hafifletir**.

Let’s invite a few more friends—many hands make light work when we’re painting the room.

Bir kaç arkadaş daha çağıralım—odayı boyarken **çok el işi hafifletir**.