"make it" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Ter sucesso em algo, chegar a tempo ou sobreviver a uma situação difícil. Utilizado para dizer que alguém atingiu um objetivo ou conseguiu estar presente num evento.
用法说明（Portuguese (PT)）
Informal. Bastante utilizado no discurso oral. Pode significar 'ter sucesso', 'chegar a tempo' ou 'sobreviver' consoante o contexto. Expressão muito usada para comparecer: 'make it to (an event)'. Não utilize no sentido de fabricar.
例句
I hope you can make it to my birthday party.
Espero que consigas **chegar** à minha festa de anos.
After years of hard work, she finally made it.
Depois de anos de trabalho árduo, ela finalmente **conseguiu**.
We ran fast to make it before the doors closed.
Corremos rápido para **chegar a tempo** antes de fechar as portas.
Sorry, I can't make it tonight; something came up.
Desculpa, não consigo **ir** esta noite; surgiu um imprevisto.
It was a tough climb, but we made it to the top!
Foi uma subida difícil, mas **conseguimos** chegar ao topo!
If you ever need help, just call me—I'll make it no matter what.
Se precisares de ajuda, liga-me—eu **vou** seja como for.