"like there is no tomorrow" 的Urdu翻译

یوں جیسے کل آئے گا ہی نہیں

释义

یہ محاورہ کسی کام کو بہت جوش، تیزی یا لگن سے کرنا بیان کرتا ہے، جیسے دوبارہ کرنے کا کوئی موقع نہ ہو۔

عام طور پر غیر رسمی اور مزاح میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر کھانے، خرچ کرنے یا منانے جیسی سرگرمیوں میں شدت دکھانے کے لیے۔

They were eating like there is no tomorrow.

وہ **یوں جیسے کل آئے گا ہی نہیں** کھا رہے تھے۔

She spends money like there is no tomorrow.

وہ پیسے **یوں جیسے کل آئے گا ہی نہیں** خرچ کرتی ہے۔

The children played outside like there is no tomorrow.

بچے باہر **یوں جیسے کل آئے گا ہی نہیں** کھیل رہے تھے۔

He parties like there is no tomorrow every weekend.

وہ ہر ہفتے **یوں جیسے کل آئے گا ہی نہیں** پارٹی کرتا ہے۔

I have to finish this project like there is no tomorrow.

مجھے یہ پراجیکٹ **یوں جیسے کل آئے گا ہی نہیں** مکمل کرنا ہے۔

On vacation, we relaxed like there is no tomorrow.

چھٹیوں میں ہم نے **یوں جیسے کل آئے گا ہی نہیں** آرام کیا۔