Like there is no tomorrow Meaning in English
expression
LYKE THAIR-iz noh tuh-MAH-roh
LYKE THAIR-iz noh tuh-MOR-oh
释义
This expression means to do something with a lot of energy, speed, or enthusiasm, as if you won't have another chance to do it.
用法与细微差别
Informal and often playful. Usually exaggerates how intensely or quickly someone is doing something, especially eating, spending, or celebrating. Typical in 'eat/drink/spend/dance like there is no tomorrow'. Not for literal situations.
Spanish: como si no hubiera un mañanaPortuguese (BR): como se não houvesse amanhãPortuguese (PT): como se não houvesse amanhãChinese (Simplified): 就像没有明天一样Chinese (Traditional): 就像沒有明天一樣Hindi: ऐसे जैसे कल हो ही नArabic: كما لو أنه لا يوجد غدBengali: শেষ দিন বলে মনে করে - কাল নেই যেনRussian: будто завтра не наступитJapanese: まるで明日がないかのようにVietnamese: như không có ngày maiKorean: 내일이 없는 것처럼Turkish: yarın yokmuş gibiUrdu: یوں جیسے کل آئے گا ہی نہیںIndonesian: seperti tidak ada hari esok
例句
They were eating like there is no tomorrow.
basic
She spends money like there is no tomorrow.
basic
The children played outside like there is no tomorrow.
basic
He parties like there is no tomorrow every weekend.
natural
I have to finish this project like there is no tomorrow.
natural
On vacation, we relaxed like there is no tomorrow.
natural