"like it or lump it" 的Arabic翻译

أعجبك ذلك أم لا

释义

هذا التعبير يعني أنه عليك قبول الوضع سواء أعجبك ذلك أم لا، لأنك لا تستطيع تغييره.

عبارة غير رسمية وقد تبدو قاسية أو حادة. تستخدم عندما لا توجد خيارات أخرى، فتجنب استخدامها في المواقف الرسمية.

You have to go to school, like it or lump it.

عليك الذهاب إلى المدرسة، **أعجبك ذلك أم لا**.

Dinner is at 7, like it or lump it.

العشاء في الساعة 7، **أعجبك ذلك أم لا**.

This is the rule—like it or lump it.

هذه هي القاعدة—**أعجبك ذلك أم لا**.

We’re moving to a smaller house, like it or lump it.

سننتقل إلى منزل أصغر، **أعجبك ذلك أم لا**.

He’s your boss, like it or lump it.

هو مديرك، **أعجبك ذلك أم لا**.

There’s no use complaining—like it or lump it.

لا فائدة من الشكوى—**أعجبك ذلك أم لا**.