"light at the end of the tunnel" 的Chinese (Traditional)翻译

曙光隧道盡頭的光明

释义

表示困境即將結束，好轉的徵兆。

這是一個比喻性成語，用於表達困難時的希望，不用於字面意義，正式與非正式場合皆可用。

After so many bad days, we finally see a light at the end of the tunnel.

經歷了這麼多壞日子，我們終於看到了**隧道盡頭的光明**。

The doctor said there is a light at the end of the tunnel for her recovery.

醫生說她的康復有了**曙光**。

There is a light at the end of the tunnel now that he found a new job.

現在他找到了新工作，看到了**曙光**。

It was a tough year, but I finally see a light at the end of the tunnel.

這一年很艱難，但我終於看到了**曙光**。

Keep going—there's a light at the end of the tunnel, even if you can't see it yet.

繼續努力——即使現在還看不到，也有**曙光**。

After months of treatment, she can finally say there’s a light at the end of the tunnel.

經過幾個月的治療，她終於可以說看到**曙光**了。