"leap at the chance" 的Russian翻译
释义
Получить возможность и сразу её принять без раздумий, с энтузиазмом.
用法说明（Russian）
Разговорное и эмоциональное выражение; часто используется, когда речь о работе, поездке, выгодных предложениях. Не подходит для официальных текстов.
例句
She would leap at the chance to travel abroad.
Она бы с радостью **ухватилась за шанс** поехать за границу.
If you offer him the job, he will leap at the chance.
Если предложить ему эту работу, он сразу же **ухватится за шанс**.
I would leap at the chance to meet her.
Я бы **ухватился за шанс** встретиться с ней.
We don't get offers like this every day, so I'd leap at the chance.
Такие предложения бывают не каждый день, я бы, конечно, **ухватился за шанс**.
He didn’t even think twice—he just leapt at the chance.
Он даже не задумался — просто **ухватился за шанс**.
Most students would leap at the chance to study abroad for free.
Большинство студентов **ухватились бы за шанс** учиться за границей бесплатно.