"land on your feet" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Conseguir passar por uma situação difícil com sucesso, muitas vezes de forma inesperada ou por sorte.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e positiva. Usada quando alguém supera problemas e se sai bem, por sorte ou habilidade. Não use literalmente; só em brincadeira se for sobre queda física.
例句
Even after losing his job, he managed to land on his feet.
Mesmo depois de perder o emprego, ele conseguiu **cair em pé**.
She always seems to land on her feet when things go wrong.
Ela sempre parece **cair em pé** quando as coisas dão errado.
If you try, you might land on your feet too.
Se você tentar, talvez também **caia em pé**.
He got divorced and lost a lot, but somehow he still landed on his feet.
Ele se divorciou e perdeu muito, mas de alguma forma ainda assim **saiu-se bem**.
No matter what happens, she always seems to land on her feet.
Não importa o que aconteça, ela sempre parece **sair-se bem**.
I thought moving to a new country would be tough, but I really landed on my feet.
Achei que mudar de país seria difícil, mas realmente **caí em pé**.