"lace into" 的Hindi翻译

• कड़ी आलोचना करना
• आक्रामक हमला करना

释义

किसी व्यक्ति या चीज़ पर बहुत जोश या ताकत से हमला करना, शारीरिक या शब्दों से, आमतौर पर कठोर या तीखे ढंग से।

用法说明（Hindi）

अधिकारिक/व्यावसायिक माहौल में प्रयोग नहीं होता; मुख्यतः बोलचाल की अंग्रेज़ी में। प्रायः 'तीखी आलोचना' के अर्थ में आता है ('She laced into him'), कभी-कभी शारीरिक हमले के लिए भी। 'lace' के सामान्य अर्थ से कोई संबंध नहीं।

例句

After the mistake, the coach laced into the players.

गलती के बाद, कोच ने खिलाड़ियों पर **कड़ी फटकार लगाई**।

He laced into his brother for breaking the window.

उसने खिड़की तोड़ने पर अपने भाई पर **कड़ी डांट लगाई**।

The teacher laced into the class for being noisy.

शिक्षक ने शोरगुल करने पर पूरी कक्षा पर **कड़ा बरस पड़े**।

She really laced into me when I forgot her birthday.

मैंने उसका जन्मदिन भूल जाने पर, उसने **अच्छी खासी डांट लगाई**।

The critics laced into the movie after the poor reviews.

नकारात्मक समीक्षाओं के बाद समीक्षकों ने फिल्म पर **तीखी टिप्पणी की**।

If you make that mistake again, the boss will lace into you.

अगर तुमने वो गलती फिर दोहराई, तो बॉस तुम पर **बरस पड़ेंगे**।