"lace into" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Atacar alguém ou algo com energia, física ou verbalmente, geralmente de forma dura ou severa.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, bastante usada no inglês australiano, britânico e americano. Geralmente se refere a críticas verbais duras ('He laced into the team'), mas pode indicar agressão física. Não tem ligação com 'cadarço'; uso apenas idiomático.
例句
After the mistake, the coach laced into the players.
Após o erro, o treinador **repreendeu severamente** os jogadores.
He laced into his brother for breaking the window.
Ele **repreendeu severamente** o irmão por quebrar a janela.
The teacher laced into the class for being noisy.
A professora **repreendeu severamente** a turma por fazer barulho.
She really laced into me when I forgot her birthday.
Ela realmente **descascou em cima de mim** quando esqueci o aniversário dela.
The critics laced into the movie after the poor reviews.
Os críticos **acabaram com** o filme depois das críticas ruins.
If you make that mistake again, the boss will lace into you.
Se você cometer esse erro de novo, o chefe vai **te atacar**.