"just your cup of tea" 的Arabic翻译

• بالضبط على ذوقك
• يناسبك تمامًا

释义

إذا كان الشيء بالضبط على ذوقك، فهذا يعني أنك تحبه كثيرًا أو يناسبك تمامًا. غالبًا ما يُستخدم للحديث عن الأنشطة، الاهتمامات أو الأذواق.

用法说明（Arabic）

تعبير غير رسمي وودي يُستخدم غالبًا مع الأشياء أو الأنشطة الإيجابية. الشكل السلبي الشائع: 'not my cup of tea' بمعنى أنك لا تحب شيئًا. مناسب للهوايات، الطعام، الأفلام، وما شابه.

例句

This music is just your cup of tea.

هذه الموسيقى **بالضبط على ذوقك**.

A cozy mystery book is just your cup of tea.

كتاب الغموض الخفيف هذا **يناسبك تمامًا**.

This restaurant is just your cup of tea.

هذا المطعم **بالضبط على ذوقك**.

I thought that new action movie would be just your cup of tea.

ظننت أن فيلم الحركة الجديد هذا **بالضبط على ذوقك**.

Traveling to quiet villages is just your cup of tea, isn't it?

السفر إلى القرى الهادئة **بالضبط على ذوقك**، أليس كذلك؟

I have a feeling this art class will be just your cup of tea.

أشعر أن هذه الحصة الفنية **تمامًا تناسبك**.