"in shambles" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Descreve algo em grande desordem, confusão ou ruína, tanto literal como figuradamente.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, refere-se a grande desordem ou ruína, literal ou figurativa ('a casa está em ruínas', 'a empresa está um caos'). Não pluralizada. É mais forte do que apenas 'desarrumado'.
例句
After the storm, the whole town was in shambles.
Depois da tempestade, toda a vila estava **em ruínas**.
My room was in shambles after the party.
O meu quarto ficou **uma confusão** depois da festa.
The plan is in shambles and needs to be fixed.
O plano está **em ruínas** e precisa ser resolvido.
Ever since the company lost funding, everything's been in shambles.
Desde que a empresa perdeu o financiamento, tudo está **em ruínas**.
Honestly, my life feels in shambles right now.
Sinceramente, sinto que a minha vida está **uma confusão** neste momento.
The kitchen was in shambles, but somehow dinner turned out great.
A cozinha estava **uma confusão**, mas o jantar acabou ótimo na mesma.