"in dribs and drabs" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Se algo acontece "a conta-gotas", surge ou acontece em pequenas quantidades, irregularmente, e não tudo de uma vez.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, geralmente com conotação negativa. Usada com verbos como 'chegar', 'vir', 'receber'. Evitar em contextos formais. Similar a 'aos poucos', mas sublinha irregularidade.
例句
The donations arrived in dribs and drabs over several months.
As doações chegaram **a conta-gotas** durante vários meses.
The information comes in dribs and drabs, not all at once.
A informação chega **a conta-gotas**, não toda de uma vez.
The guests arrived in dribs and drabs throughout the evening.
Os convidados chegaram **a conta-gotas** durante a noite.
We only got the results in dribs and drabs, so it was hard to plan.
Só recebemos os resultados **a conta-gotas**, por isso foi difícil planear.
Supplies were sent in dribs and drabs, making the project move slowly.
Os suprimentos foram enviados **a conta-gotas**, o que atrasou o projeto.
Money for repairs came in dribs and drabs, never enough to finish at once.
O dinheiro para os reparos veio **a conta-gotas**, nunca o suficiente para acabar logo.