"in dribs and drabs" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Se algo acontece "a conta-gotas", vem ou acontece em pequenas quantidades, de forma irregular, não de uma vez só.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, frequentemente com tom negativo. Usada com verbos como 'chegar', 'vir', 'receber'. Evite em textos formais. Semelhante a 'aos poucos', mas indica mais irregularidade ou demora.
例句
The donations arrived in dribs and drabs over several months.
As doações chegaram **a conta-gotas** ao longo de vários meses.
The information comes in dribs and drabs, not all at once.
As informações vêm **a conta-gotas**, não tudo de uma vez.
The guests arrived in dribs and drabs throughout the evening.
Os convidados chegaram **a conta-gotas** ao longo da noite.
We only got the results in dribs and drabs, so it was hard to plan.
Só recebemos os resultados **a conta-gotas**, então foi difícil planejar.
Supplies were sent in dribs and drabs, making the project move slowly.
Os suprimentos foram enviados **a conta-gotas**, atrasando o andamento do projeto.
Money for repairs came in dribs and drabs, never enough to finish at once.
O dinheiro para os reparos veio **a conta-gotas**, nunca o bastante para terminar tudo de uma vez.