"honesty is the best policy" 的Vietnamese翻译

thành thật là chính sách tốt nhất

释义

Câu này nghĩa là trung thực và nói sự thật là cách tốt nhất và khôn ngoan nhất để xử lý tình huống.

Đây là thành ngữ hay dùng cả trong văn nói và viết. Thường sử dụng để khuyên người khác nên thành thật, đặc biệt khi gặp tình huống khó xử.

My parents always say 'honesty is the best policy.'

Bố mẹ tôi luôn nói '**thành thật là chính sách tốt nhất**.'

I learned that 'honesty is the best policy' after telling the truth at school.

Sau khi nói thật ở trường, tôi nhận ra rằng **thành thật là chính sách tốt nhất**.

Teachers remind us that 'honesty is the best policy' in exams.

Giáo viên nhắc chúng tôi rằng '**thành thật là chính sách tốt nhất**' trong các kỳ thi.

I know it wasn't easy, but remember, 'honesty is the best policy.'

Tôi biết việc đó không dễ dàng, nhưng hãy nhớ '**thành thật là chính sách tốt nhất**.'

Whenever I'm not sure what to do, I think, 'honesty is the best policy.'

Bất cứ khi nào tôi không biết nên làm gì, tôi nghĩ '**thành thật là chính sách tốt nhất**.'

He could have lied, but he believes that 'honesty is the best policy.'

Anh ấy có thể nói dối nhưng anh ấy tin rằng '**thành thật là chính sách tốt nhất**.'