"hold hostage" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Manter alguém preso para forçar outras pessoas a fazerem o que você quer, geralmente ameaçando machucar se as exigências não forem atendidas.
用法说明（Portuguese (BR)）
Normalmente usado em situações de crime ou ameaça. Pode ser literal (sequestro) ou figurado ('ser refém de uma situação'). Expressão formal e séria; comum em notícias.
例句
The criminals held the hostages hostage until the police arrived.
Os criminosos **mantiveram** os reféns **como reféns** até a polícia chegar.
The bank robbers threatened to hold the staff hostage.
Os assaltantes ameaçaram **fazer** os funcionários **de refém**.
Three people were held hostage for several hours.
Três pessoas foram **feitas reféns** por várias horas.
Sometimes people feel like they're held hostage by their jobs.
Às vezes, as pessoas sentem que estão **presas como reféns** em seus trabalhos.
Negotiators worked all night to free those held hostage.
Os negociadores trabalharam a noite toda para libertar quem estava **mantido como refém**.
You can't let guilt hold you hostage forever.
Você não pode deixar que a culpa te **faça refém** para sempre.