"hell on earth" 的Korean翻译

• 지상에서의 지옥
• 이승의 지옥

释义

극도로 괴롭고 고통스럽거나 참기 힘든 장소나 상황을 의미함. 마치 현실의 지옥과 같음.

用法说明（Korean）

일상 회화에서 극심한 고통이나 재난, 전쟁터 등을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 일상적인 불편에는 잘 쓰이지 않습니다.

例句

The prison was hell on earth for the inmates.

그 교도소는 수감자들에게 **지상에서의 지옥**이었다.

For many people, living without clean water is hell on earth.

많은 사람들에게 깨끗한 물 없이 사는 것은 **이승의 지옥**이다.

The battlefield was truly hell on earth.

전쟁터는 진정한 **지상에서의 지옥**이었다.

Working there during the summer heat felt like hell on earth.

거기서 여름 더위에 일하는 건 **지상에서의 지옥** 같았다.

She called rush hour traffic hell on earth.

그녀는 출퇴근 시간 교통 체증을 **이승의 지옥**이라고 불렀다.

After days without power or food, the town became hell on earth.

며칠 간 전기도 음식도 없이 그 마을은 **지상에서의 지옥**이 되었다.