"he will get his" 的Arabic翻译

سيحصل على جزائهسينال ما يستحق

释义

هذا التعبير يعني أن من يرتكب خطأ أو ظلم سيواجه في النهاية عقوبة أو عواقب لأفعاله.

تستخدم غالبًا في سياق غير رسمي للدلالة على أن العدالة ستتحقق عاجلاً أم آجلاً. يمكن أن تحمل نبرة تهديد أو تطمين.

Don't worry, he will get his one day.

لا تقلق، **سيحصل على جزائه** في يوم من الأيام.

After what he did, he will get his in the end.

بعد ما فعله، في النهاية **سينال ما يستحق**.

People like him always think they’re safe, but he will get his.

أمثاله يظنون أنهم بمأمن، لكن **سيحصل على جزائه**.

Don't bother arguing with him—he will get his sooner or later.

لا تتعب نفسك بالجدال معه—**سيحصل على جزائه** عاجلاً أم آجلاً.

He hurt so many people, but trust me, he will get his.

لقد أذى كثيرين، لكن صدقني، **سيحصل على جزائه**.

Let it go—he will get his when the time is right.

انس الأمر—**سينال ما يستحق** في الوقت المناسب.