"have your heart on your sleeve" 的Korean翻译
释义
누군가가 자신의 감정을 숨기지 않고 솔직하게 드러내는 것을 의미한다.
用法说明（Korean）
비유적 표현으로, 진심이 그대로 드러나는 사람에게 자주 쓰며 긍정적이지만 때로는 약점으로 보일 수 있다. 문자 그대로 쓰지 않음.
例句
She always has her heart on her sleeve and never hides her feelings.
그녀는 항상 **속마음을 드러내고** 자신의 감정을 숨기지 않는다.
If you have your heart on your sleeve, people know what you feel easily.
너가 **속마음을 드러내면** 사람들은 네 감정을 쉽게 알 수 있다.
He has his heart on his sleeve when talking about his family.
그는 가족 얘기를 할 때 **감정을 숨기지 않는다**.
Don’t be surprised if she cries at movies—she has her heart on her sleeve.
그녀가 영화 보면서 운다고 놀라지 마—그녀는 **감정을 숨기지 않으니까**.
Mark really has his heart on his sleeve; you always know exactly where you stand with him.
마크는 정말 **감정을 숨기지 않는다**; 그와 있으면 항상 네가 어디에 있는지 알 수 있어.
Some people say it’s risky to have your heart on your sleeve, but others think it shows real strength.
어떤 사람들은 **속마음을 드러내는 것**이 위험하다고 하고, 다른 사람들은 그것이 진정한 강점이라고 생각한다.