"hair of the dog" 的Arabic翻译

• العلاج بالكحول (تناول كحول لعلاج صداع الخمر)

释义

تعبير يعني شرب قليل من الكحول لعلاج آثار صداع شرب الكحول من اليوم السابق.

用法说明（Arabic）

تعبير غير رسمي وغالباً ما يستخدم بشكل فكاهي. الجملة الكاملة هي 'hair of the dog that bit you'. يستعمل غالباً عند التحدث عن الصداع بعد الشرب وليس نصيحة طبية حقيقية.

例句

Some people believe that drinking a hair of the dog helps with a hangover.

يعتقد بعض الناس أن شرب **العلاج بالكحول** يساعد في علاج صداع الكحول.

He tried the hair of the dog after his party last night.

جرب **العلاج بالكحول** بعد حفله الليلة الماضية.

Do you think the hair of the dog really works?

هل تعتقد أن **العلاج بالكحول** يعمل حقاً؟

I woke up with a terrible hangover, so my friend suggested a little hair of the dog.

استيقظت مع صداع رهيب، فاقترح علي صديقي بعض **العلاج بالكحول**.

Honestly, I don’t buy into the whole hair of the dog thing—water and rest are my cure.

بصراحة، لا أؤمن بفكرة **العلاج بالكحول**—أفضل الماء والراحة.

I can’t believe you’re actually having a hair of the dog this morning!

لا أصدق أنك فعلاً تتناول **العلاج بالكحول** هذا الصباح!