"hack up" 的Russian翻译
释义
Что-то грубо разрубить или нарезать на куски, или сильно кашлять, будто что-то выкашливаешь из горла.
用法说明（Russian）
Разговорное выражение; часто используется в жёстком или медицинском контексте: 'разрубить тело' или 'откашливать мокроту'. Не путать со значением «взломать компьютер».
例句
He used a knife to hack up the old tree branches.
Он использовал нож, чтобы **разрубить на куски** старые ветки дерева.
The chef needed to hack up the chicken before cooking.
Повару нужно было **разрубить на куски** курицу перед готовкой.
He tried to hack up the log, but the axe was too blunt.
Он пытался **разрубить на куски** бревно, но топор был слишком тупой.
Every winter, I end up hacking up a lot of phlegm when I catch a cold.
Каждую зиму, когда я простужаюсь, мне приходится **откашливаться** и выкашливать много мокроты.
The old butcher could hack up an entire carcass in minutes.
Старый мясник мог **разрубить на куски** целую тушу за считанные минуты.
He kept hacking up during the meeting, and everyone could hear him cough.
Он всё время **откашливался** на совещании, и все слышали его кашель.