"hack up" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Cortar algo em pedaços de forma grosseira, geralmente com uma ferramenta afiada, ou tossir forte como se estivesse expulsando algo da garganta.
用法说明（Portuguese (BR)）
Informal, e por vezes gráfica; pode se referir tanto a cortar em pedaços grosseiramente quanto a tossir expelindo catarro. Usada em contextos violentos ('hack up a body') ou médicos ('hack up phlegm'). Não confundir com 'hackear' (informática).
例句
He used a knife to hack up the old tree branches.
Ele usou uma faca para **picar em pedaços** os galhos velhos da árvore.
The chef needed to hack up the chicken before cooking.
O chef precisou **esquartejar** o frango antes de cozinhar.
He tried to hack up the log, but the axe was too blunt.
Ele tentou **picar em pedaços** o tronco, mas o machado estava cego demais.
Every winter, I end up hacking up a lot of phlegm when I catch a cold.
Todo inverno, acabo **tossindo forte** e soltando muito catarro quando pego resfriado.
The old butcher could hack up an entire carcass in minutes.
O açougueiro velho conseguia **esquartejar** uma carcaça inteira em minutos.
He kept hacking up during the meeting, and everyone could hear him cough.
Ele ficava **tossindo forte** durante a reunião, e todos conseguiam ouvir.