"get your butt somewhere" 的Japanese翻译

• さっさとその場に行け
• お尻を持ってどこかに行け（カジュアル）

释义

誰かに早くその場に行けとユーモラスまたは少し失礼に伝える表現。

用法说明（Japanese）

カジュアルな言い方で、友達や家族など親しい人に使います。「get your butt to...」「get your butt over here」などの形がよく使われます。フォーマルな場面では避けましょう。

例句

Come on, get your butt over here and help me.

ほら、**さっさとここに来て**手伝ってよ。

You'd better get your butt to class before the bell rings.

チャイムが鳴る前に**急いで教室に行ったほうがいいよ**。

I told him to get his butt home after work.

彼に仕事が終わったら**すぐ家に帰れ**って言ったよ。

If you don't get your butt moving, we're going to miss the train.

**早く動かないと**電車に乗り遅れるよ。

Hey! Get your butt down here and see this!

ねえ！**早く下に来て**これ見て！

Stop playing games and get your butt in the car.

ゲームはやめて、**早く車に乗って**。