"get out of town" 的Chinese (Simplified)翻译

• 不会吧！
• 走出城吧！（字面义，但通常用作“不可能！”）

释义

这是一个非正式表达，用来表示惊讶、不敢相信或感到不可思议，类似于“不会吧！”有时也可以直译为真正离开一个城市。

用法说明（Chinese (Simplified)）

极其口语化，主要用于北美英语，用于对让人吃惊的消息作出反应。很少用于字面意义。和“不会吧”、“真的假的”相似。正式场合避免使用。

例句

Get out of town! You won the lottery?

**不会吧**！你中彩票了？

When he told me the news, I said, 'Get out of town.'

他告诉我消息时，我说：“**不会吧**。”

Are you serious? Get out of town!

你认真的吗？**不会吧**！

If you think I'm going skydiving, you can get out of town.

你觉得我会去跳伞？**想都别想！**

He got promoted again? Get out of town!

他又升职了？**不会吧！**

You actually finished the marathon? No way, get out of town!

你真的跑完马拉松了？不会吧，**真的假的**！