"get a move on" 的Russian翻译
释义
Кто-то говорит это, чтобы попросить другого ускориться или начать действовать быстрее, особенно если тот медлит.
用法说明（Russian）
Неформальное выражение, часто применяется в разговорной речи для побуждения к спешке. Аналог 'поторопись', менее строгое.
例句
Get a move on or we'll miss the bus!
**Поторопись**, а то мы опоздаем на автобус!
Please get a move on, we are late.
Пожалуйста, **поторопись**, мы опаздываем.
The teacher told us to get a move on and finish our work.
Учитель сказал нам **поторопиться** и закончить работу.
If you don't get a move on, we'll be eating dinner at midnight.
Если ты не **поторопишься**, ужинать будем в полночь.
Alright kids, get a move on! The movie starts in ten minutes.
Ну что, дети, **шевелитесь**! Фильм начинается через десять минут.
Come on, let's get a move on before the store closes.
Давай, **поторопимся**, пока магазин не закрылся.