"flip for" 的Arabic翻译

إلقاء عملة لاتخاذ قرار

释义

إلقاء عملة في الهواء لاتخاذ قرار عشوائي بين خيارين.

تعبير غير رسمي، يستخدم عندما يصعب اتخاذ قرار عادل. غالبًا ما يقال: 'let's flip for it'. فقط لخيارين. لا تخلط مع 'flip out' (يغضب بشدة).

Let's flip for who does the dishes tonight.

لنقم بـ**إلقاء عملة** لنرى من يغسل الصحون الليلة.

If we can't decide, we'll flip for it.

إذا لم نتمكن من اتخاذ القرار سنقوم بـ**إلقاء عملة**.

They always flip for the last piece of pizza.

دائمًا ما يقومون بـ**إلقاء عملة** على آخر قطعة بيتزا.

We couldn't agree, so we just flipped for it.

لم نستطع الاتفاق، لذا فقط **ألقينا عملة**.

I'll drive if you want, or we can flip for it.

سأقود إذا رغبت، أو يمكننا **إلقاء عملة** لاتخاذ القرار.

Neither of us wanted to go first, so we decided to flip for it.

ولا أحد منا أراد أن يبدأ، لذا قررنا أن **نلقي عملة**.