"evoking" 的Bengali翻译

• জাগিয়ে তোলা
• মনে করিয়ে দেওয়া

释义

কিছু দেখা, শোনা, বা অনুভব করলে যখন মনে কোনও অনুভূতি, স্মৃতি বা চিত্র জেগে ওঠে। সাধারণত কিছু কিছু বিষয় স্মৃতি বা অনুভূতিকে জাগিয়ে তোলে।

用法说明（Bengali）

বেশিরভাগ সময় সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'evoking memories', 'evoking emotions', 'evoking a sense of…'। 'evoke' এবং 'invoke'-এর অর্থ ভিন্ন।

例句

The smell of fresh bread is evoking memories of my childhood.

তাজা রুটির গন্ধ আমার শৈশবের স্মৃতিগুলো **জাগিয়ে তুলছে**।

That movie is evoking strong emotions in the audience.

ওই সিনেমাটি দর্শকদের মধ্যে প্রবল অনুভূতি **জাগিয়ে তুলছে**।

The painting is evoking peaceful feelings.

চিত্রকর্মটি শান্তিময় অনুভূতি **জাগিয়ে তুলছে**।

He played an old song, instantly evoking bittersweet nostalgia.

সে একটি পুরোনো গান বাজাল, সঙ্গে সঙ্গে তাতে তেতো-মিষ্টি নস্টালজিয়া **জাগিয়ে তুলল**।

Just seeing her smile is evoking so much happiness in me.

শুধু ওর হাসি দেখা আমার মধ্যে এতটা আনন্দ **জাগিয়ে তুলছে**।

The author is great at evoking vivid images with just a few words.

লেখক কিছু শব্দেই স্পষ্ট চিত্র **জাগিয়ে তুলতে** পারেন।