"economical with the truth" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Ser 'económico com a verdade' significa, de propósito, não contar toda a verdade, omitindo detalhes ou sendo ligeiramente desonesto sem mentir diretamente.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão formal, irónica e muito usada no inglês britânico, especialmente em contextos políticos ou formais para indicar omissão ou falta de sinceridade sem acusar de mentir diretamente.
例句
He was economical with the truth about why he left his job.
Ele foi **económico com a verdade** sobre porque deixou o emprego.
The politician was economical with the truth during the interview.
O político foi **económico com a verdade** durante a entrevista.
She was economical with the truth about how much the dress cost.
Ela foi **económica com a verdade** sobre quanto custou o vestido.
Let's just say he was economical with the truth about his grades.
Digamos que ele foi **económico com a verdade** sobre as notas dele.
People accused her of being economical with the truth, but she said she just didn't want to worry anyone.
Acusaram-na de ser **económica com a verdade**, mas ela disse que só não queria preocupar ninguém.
You could say he was a bit economical with the truth when describing what really happened last night.
Pode-se dizer que ele foi um pouco **económico com a verdade** ao descrever o que realmente aconteceu ontem à noite.