"do the hard way" 的Chinese (Simplified)翻译

• 用最难的方法做
• 用辛苦的方法做

释义

用比较困难或耗时的方法完成某事，通常因为拒绝帮助或没有选择简单的方式。

用法说明（Chinese (Simplified)）

非正式表达，通常用于某人固执地不用更简单的方法。常见搭配有“learn the hard way”。不要把它和“努力工作（hard work）”混淆，这里强调方法难而不是努力程度。

例句

He always tries to do the hard way instead of asking for help.

他总是喜欢**用最难的方法做**，而不是求助。

Sometimes it's faster not to do the hard way.

有时候，不**用辛苦的方法做**会更快。

Why did you do the hard way when there was an easier solution?

有更简单的方法时，你为什么**用最难的方法做**？

I had to do the hard way and fix my bike by myself.

我只好**用辛苦的方法做**，自己修单车。

She likes to do the hard way because she believes it builds character.

她喜欢**用最难的方法做**，因为她认为这样能锻炼性格。

You don't have to do the hard way—let me show you a shortcut.

你不用**用最难的方法做**，让我告诉你个捷径。