"come alive" 的Bengali翻译

জীবন্ত হয়ে ওঠেপ্রাণবন্ত হয়ে ওঠে

释义

কিছু বা কেউ অনেক বেশি উজ্জীবিত, প্রাণবন্ত, অথবা উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে; কোনো জিনিস বা কাহিনিতে প্রাণের অনুভূতি আসা।

মানুষ, স্থান, গল্প বা ধারণার জন্য ব্যবহার হয়। 'come alive' মানে এখানে হঠাৎ উদ্দীপিত বা প্রাণবন্ত দেখানো, আসল অর্থে বেঁচে থাকা নয়।

The city comes alive at night with music and lights.

শহরটি রাতে সংগীত আর আলোয় **জীবন্ত হয়ে ওঠে**।

The painting comes alive with bright colors.

চিত্রকর্মটি উজ্জ্বল রঙে **প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে**।

The festival comes alive when the parade starts.

প্যারেড শুরু হলে উৎসবটি **জীবন্ত হয়ে ওঠে**।

This old story really comes alive when my grandmother tells it.

আমার দাদি এই পুরনো গল্পটি বললে তা সত্যিই **জীবন্ত হয়ে ওঠে**।

The whole garden comes alive in spring with flowers everywhere.

সমগ্র বাগানটি বসন্তে সর্বত্র ফুলে **জীবন্ত হয়ে ওঠে**।

Her face comes alive when she talks about her passion for music.

সংগীতের প্রতি তার আবেগের কথা বললে তার মুখ **প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে**।