"care if i join you" 的Turkish翻译

yanınıza katılmamda sakınca var mı?size katılabilir miyim?

释义

Birinin yanına oturmak, yemek yemek veya birlikte çalışmak için izin istemenin kibar ve samimi bir yoludur.

Dostça ve samimi ortamlarda kullanılır; resmi durumlarda önerilmez. 'May I join you?' veya 'Do you mind if I join you?' daha resmidir.

Care if I join you for lunch?

Öğle yemeğine **yanınıza katılmamda sakınca var mı?**

Hey, care if I join you at this table?

Selam, bu masaya oturmamda bir sakınca var mı? **yanınıza katılmamda sakınca var mı?**

Do you care if I join you for the meeting?

Toplantıya **size katılabilir miyim?**

Mind if I sit here? Actually, care if I join you?

Buraya oturabilir miyim? Aslında, **yanınıza katılmamda sakınca var mı?**

Everyone looks busy. Care if I join you and help out?

Herkes meşgul görünüyor. **Yanınıza katılmamda sakınca var mı** ve yardım edeyim mi?

Hey, you guys playing chess? Care if I join you for the next game?

Satranç mı oynuyorsunuz? **Yanınıza katılmamda sakınca var mı** bir sonraki oyunda?