"care if i join you" 的Portuguese (PT)翻译

• Importa-se que me junte a si?
• Posso juntar-me a si?

释义

Uma maneira educada e informal de pedir permissão para se juntar a alguém, normalmente quando estão sentados, a comer ou a trabalhar juntos.

用法说明（Portuguese (PT)）

Esta expressão é amigável e informal, usada entre amigos, colegas ou em ambientes casuais. Suaviza o pedido e mostra respeito pelo espaço do outro. Não é usada em situações muito formais; em contexto formal, prefira 'Posso juntar-me a si?'.

例句

Care if I join you for lunch?

**Importa-se que me junte a si** para o almoço?

Hey, care if I join you at this table?

Olá, **posso juntar-me a si** nesta mesa?

Do you care if I join you for the meeting?

**Importa-se que me junte a si** na reunião?

Mind if I sit here? Actually, care if I join you?

Importa-se se eu me sentar aqui? Na verdade, **posso juntar-me a si**?

Everyone looks busy. Care if I join you and help out?

Todos parecem ocupados. **Posso juntar-me a si** e ajudar?

Hey, you guys playing chess? Care if I join you for the next game?

Estão a jogar xadrez? **Posso juntar-me a si** no próximo jogo?