"big talk" 的Hindi翻译

• बड़ी बातें
• डींग हाँकना

释义

आत्मविश्वास या डींग से भरे हुए बयान, अक्सर क्षमताओं या योजनाओं के बारे में, जिन्हें हमेशा कर्मों से समर्थन नहीं मिलता।

用法说明（Hindi）

'Big talk' अनौपचारिक है, अक्सर उसमें डींग या बढ़ा-चढ़ाकर बोलना शामिल होता है; कभी-कभी यह किसी को अपने वादे पूरे करने की चुनौती के रूप में भी आता है। आमतौर पर इसका अर्थ 'सिर्फ बात, कोई काम नहीं' जैसे वाक्यों में होता है। यह शब्द असल में किसी 'बड़ी चीज़' के बारे में बात करने के लिए नहीं होता।

例句

After all that big talk, he couldn't even finish the project.

इतनी **बड़ी बातें** करने के बाद भी, वो प्रोजेक्ट पूरा नहीं कर पाया।

That was a lot of big talk for someone who's never tried it before.

जिसने कभी कोशिश नहीं की, उसके लिए ये काफी **डींग हाँकना** था।

All his promises were just big talk.

उसके सारे वादे सिर्फ **बड़ी बातें** थीं।

Don't believe her big talk about winning the competition.

उसकी प्रतियोगिता जीतने की **बड़ी बातें** मत मानना।

He is all big talk, but never helps out.

वो सिर्फ **डींग हाँकता** है, लेकिन कभी मदद नहीं करता।

You hear a lot of big talk in politics, but not much changes.

राजनीति में अक्सर बहुत सी **बड़ी बातें** सुनाई देती हैं, पर बदलाव कम ही होते हैं।