"big talk" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Declarações confiantes ou presunçosas, geralmente sobre habilidades ou planos, que nem sempre são sustentadas por ações.
用法说明（Portuguese (BR)）
'Big talk' é informal e muitas vezes implica exagero ou bravata; é usado para desafiar alguém a provar o que disse. Expressões comuns incluem 'Só fala bonito' ou 'Muito big talk, pouca ação.' Não costuma se referir a apenas falar sobre coisas grandes.
例句
After all that big talk, he couldn't even finish the project.
Depois de tanta **conversa fiada**, ele nem terminou o projeto.
That was a lot of big talk for someone who's never tried it before.
É muita **bravata** para quem nunca tentou antes.
All his promises were just big talk.
Todas as promessas dele eram só **falar bonito**.
Don't believe her big talk about winning the competition.
Não acredite na **conversa fiada** dela sobre ganhar a competição.
He is all big talk, but never helps out.
Ele só sabe **falar bonito**, mas nunca ajuda.
You hear a lot of big talk in politics, but not much changes.
Na política, ouve-se muita **conversa fiada**, mas pouca coisa muda.