"big fat" 的Bengali翻译
释义
'মোটা তাজা' বা 'বড়সড়' বিশেষভাবে কোনো কিছুর আকার, গুরুত্ব বা স্পষ্টতাকে জোর দিয়ে প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি মজা বা বাড়াবাড়ি বোঝাতে অকপটে বলা হয়।
用法说明（Bengali）
'মোটা তাজা' বা 'বড়সড়' খুবই অ আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণত হাস্যরস কিংবা মজা করে বলা হয়। প্রধানত কথ্য বাংলায় ব্যবহৃত হয়, লেখ্য ভাষায় ব্যবহার এড়ানো উচিত।
例句
That was a big fat lie.
ওটা ছিল একটা **মোটা তাজা** মিথ্যা।
I gave him a big fat hug.
আমি তাকে একটা **বড়সড়** আলিঙ্গন দিয়েছিলাম।
She got a big fat present for her birthday.
জন্মদিনে সে একটা **বড়সড়** উপহার পেয়েছিল।
I failed the test — a big fat zero for me.
আমি পরীক্ষায় ফেল করেছি — আমার জন্য একটা **বড়সড়** শূন্য।
Don’t believe him. That story is a big fat exaggeration.
ওকে বিশ্বাস করো না। ও গল্পটা একেবারে **বড়সড়** বাড়াবাড়ি।
I just got a big fat paycheck this month!
এই মাসে আমি একটা **বড়সড়** বেতন পেয়েছি!